Historische Vereniging Sliedrecht

De vereniging waar verleden en toekomst elkaar ontmoeten…
 
Baggerdurpspraot 


’t Hè nò nooit zôô donker gewist…


Ze weunde saome in ’n huisie, ze was wà krom van rimmetiek
Toch konne ze d’r aaige aerdig redde, al was hij ok nogal is ziek
D’r kaainder waere aallang de deur uit
Mor kwamme nò vaok zat naer huis
En mêêstal han ze ’t over vroeger, dan zeeje ze aamel bij d’r thuis

’t Hè nò nooit, nò nooit zôô donker gewist
Of het wier aaltijd wel weer licht

Zes kippies en ’n hêêl oud haontjie, ’n knijnehok, ’n stuksie land
Twêê keer per dag eve deur ’t laontjie
Dan hiew die opoes bij d’r hand
Z’n hêêle leve hard gewaarekt
Z’n vrouwchie broch acht kaainder grôôt
’s Zeumers voor dag en daauw de deur uit
Zô gong dà voor ’t daegelijks brôôd

’t Hè nò nooit, nò nooit zôô donker gewist
Of het wier aaltijd wel weer licht

Toe op ’n dag in jannewaori, kreeg opao ’t zômor aareg benaauwd
Z’n zeun broch hum naer ’t ziekehuis toe
Omdà tie ’t aailijk nie vertrouwd’
En ’s aanderdaegs toch overleeje
’t Hè mijn voor ’t ouwchie zô begrôôt
Messchie kon ’t beter aandersom zijn
Drie weke laeter was z’ ok dôôd

’t Hè nò nooit, nò nooit zôô donker gewist
Of het wier aaltijd wel weer licht (2x) 

De dôôd dat hè je nie voor ’t zegge
Want saom’ wouwe ze graeg gelijk
Ze ruste zacht daer op ’t kaarekhof
Vlak bij d’r huisie aan d’n dijk

’t Hè nò nooit, nò nooit zôô donker gewist
Of het wier aaltijd wel weer licht (2 x)

Huib Kraaijeveld, (vrij naar Ede Staal.)

 

 

 

BLOKKE, STUKSIES EN LETTERTIES

Weet jie ’t nog? ‘k Denk dà me ‘t in onze kaainderjaere aamel wel gedaen hebbe. Waer ‘k ’t over het? Kattekwaod uithaole! Netuurlijk! Wie zal zegge: ”Ikke nie hoor”, is óf ’n doetjie of wà veul aareger is, ’n schijnhaailige… ‘n Snoepie of ‘n koeksie uit moeders trommeltjie pikke? Ok dà zou kenne! Afkijke op school. Bijwijle was ’t wel is nôôdig. Zô kanne me nog wel ‘n hortie vedder gaon, mor ‘k het ’t over ’n hêêl aander tijdverdrijf. Puzele..! Aailijk begonne me d’r al mee in de box, hee. Van die grôôte blokke die je mos staopele. D’n aaldergrôôtste beneeje en dan mor tellekes ’n ietewat klaainere d’r bovenop. ‘n Mooi torentjie bouwe. ’n Hêêle toer as ie nog zô ’n uksie was. Gelukkig dee je moeder ’t voor en mog ie de kunst afkijke. Mor ’t bleef ’n hêêle puzel voor ie ’t i je êêntjie voor mekaor kreeg. ’t Aaldermooiste mos dan nog komme. Met ’n stevige tik of, as ie al wat grôôter was en kon staon, ’n schop, gong d’n hêêle staopel onderuit, waernae ’t opbouwe opnieuw begon.

Aan de muur…
As ie wat ouwer was, kreeg ie voor ie verjaerdag, of voor de suntereklaos, ’n legpuzel. Die zat in ’n kertonne dôôs. Op ’t deksel sting ’n mooie gekleurde plaet. Êêntjie met ’n paor meules, ’n boerderijchie, ’n haaidelandschap of as ’t ‘n hêêle bijzondere was êên mè baarege d’r op. Op d’n dôôs sting dan ok hoevel stuksies d’r in zatte. Je begon as beginnertie met een klaaintjie, mor al gaauw waogde je je aaige aan ’n grôôter geval. Aalle begin was moeilijk, mor hoe trots was ie nie, as ie ‘t voor d’n eerste keer hêêmel allêên voor mekaor hà gekrege om aalle stuksies op z’n plek te legge. Hij mog dan nie gelijk weer d’n dôôs in. Je was zô slim gewist een plaetjie triplex as ondergrond te gebruike. ’t Gehêêl wier onder ’t bed geschove, zôôdà je d’r de volgenden dag nog is van kon geniete. D’r wazze wel is grôôte mense die ok legpuzelde. Hunnie maokte van die hêêle grôôtes. Mè duzende stuksies die aamel op mekaor lekene. Veul blaauwe stuksies voor de lucht en groentjies voor waailande of bosse. ’n Hêêle kunst om dat aalles i mekaor te passe. Sommige vongen ’t zôô zonde om ’t weer in d’n dôôs trug te stoppe dà ze de puzel aareges opplakte en ‘m daernae inlijstte en an de muur honge. Je zel ’t ok wel is gezien hebbe bij femilie of kennise. Messchie, wie weet, ok nog wel bij je aaige in de kaomer… 

Draaie…
Hoe kom ‘k nou hier aamel op? Nou gewoon … ’n Hortie geleeje mos ‘k bij d’n tandarts weze. In de wachtkaomer lagge van die grôôte puzelblokke. Moeders mè klaaintjies konne daer de wachttijd mee deurbrenge. Puzele is van aalle tije. ‘k Weet me nog te herinnere van die kubusse, waermee je nè zô lang mee mos draaie, van vore naer achtere, van links naer rechs, en op nog veul meer meniere, tot jie aalle vaksies van êênen kant in de juiste kleur had. Rôôd, wit, blaauw, geel, groen en oranje, volleges mijn. ‘k Ben d´r is daegelang achtermekaor, as ’n bezetene, druk mee gewist. ’t Is me nooit gelukt om ’t voor mekaor te krijge, mò ’k gelijk toegeve. Jullie wel? Ik weet wel dat ’r echte handigerds in wazze. D’r wiere zôwaer heuse wedstrije in gehouwe. Wie ’t rapste was, kreeg ’n prijsie. Op de tillevisie konne me d’r zô nou en dan van ‘meegeniete’. Hoevel van die kubusse zalle d’r over d’n tôônbank gegaon zijn? En waer zijn ze aamel gebleve? De lachenden derde zal dien uitvinder van dien kubus wel weze… Wie weet hebbe de moeders van de klaaintjies van nou, vroeger bij d’n kiezepeuteraer zellef wel mè zô ’n kubus zitte te draaie om de zenuwe te verjaoge…

Verslingerd…
Laeter ben ’k overgeschaokeld op de kruiswoordpuzels. Eerst die uit de krant. Nie aals te moeilijke om te beginne. Laeter de echtes. Je kon de oplossinge naer de krant opsture. D’r wiere dan ’n paor boekebonne verloot. ‘k Hè nooit wà gewonne hoor. Je wier d’r op d’n duur wel steeds handiger in. Veul woorde kwamme regelmaotig trug. ‘t Invulle gong aals mor rapper, mor d’n aerdighaaid gong d’r toch ok wel weer van af. D’n uitdaoging was verdwene, hee! Jaerelang hè ’k daernae nie meer naer puzels omgekeke. Daer kwam veraandering in toe ’k m’n schôônmoeder bezig zag met ’t oplosse van kriptogramme. Van die lastige omschrijvinge die je deur mò zien te krijge om ‘t goeje woord te vinge. ’t Leukste was wel as ie dan kon hellepe met ’n woord te noeme dà ze zellef nò nie hà kanne vinge. Laeter ben ’k d’r zelf hêêmel verslingerd aan geraokt en nog aaltijd mag ‘k graeg de krant pakke en de vaksies van ’t kriptogram invulle.

“Es-em-esse“...
Je mò netuurlijk wel oppasse dat ’t nie aals te gek wordt. De keus in puzels is tegeswoordig zôô grôôt dà je wel keus mot maoke. Je ken geen blad ope slaon, of d’r stao wel ’n bladzij mè puzels in. Voor mijn gêên braainbrekers, Zweedse puzels of Sudoku’s om ‘r mor is ’n paor te noeme. Die laet ‘k graeg aan de liefhebbers over. Aan de puzeltjies op de tillevisie, je weet wel, die waer ie voor mot es-em-esse, waog ‘k m’n aaige hêêlemael nie. Aamel allêên mor geldklopperij! ‘k Wens jullie veul puzelplezier in ’t zonnechie, de kommende zeumermaonde. Afkijke bij mekaor mag và mijn gerust. Ze zegge nie voor niks: “Aaldoende leer ie!” Ik gaot eerst nog mor is ’n koeksie uit d’n trommel haole. Dat is t’r dan deuze keer wel êêntjie uit onze aaige trommel, hoor..!

Besjaon. 

 

Terug naar start dialect