De activiteiten van de Sliedrechtse Werkgroep Dialect
De werkgroep dialect van de Historische Vereniging Sliedrecht is in 1983 opgericht. Ruim 40 jaar is er gewerkt aan het vastleggen en publiceren van het Sliedrechts dialect. De inhoudsopgave hiernaast geeft een beeld van al dit werk. De belangrijkste prestatie van deze werkgroep is de publicatie het woordenboek Slierechs van A tot Z, met 8300 lemma’s. U kunt het opzoeken en openen in de inhoudsopgave.
Een tweede pijler van het werk van deze dialectgroep was publicatie van dialectstukjes in de Sliedrechtse huis-aan-huisbladen, in 1984 werd het eerste stukje geplaatst. Eind 2025 verscheen 1657 ste en laatste stukje in de krant. Het is een schat aan ‘geschiedenis’ met een kleine letter, uit het dagelijks leven van vroeger in ons baggerdorp. U kunt ze allemaal vinden op deze website, als u bij de inhoudsopgave klikt op de knop ‘Verhaaltjes uit de Merwestreek-Het Kompas’
Die 1657 verhaaltjes zijn geschreven door de volgende mensen:
Korrie Lissenburg-van Genderen – Kees van Rijsbergen – Karel Lanser – Huib Kraaijeveld – Teun Schram Remco van de Ven – Metje Blokland-Görtemöller – Klaas Stabij – Macky van Leeuwen-de Jong – Gijs van der Wiel – mevrouw Batenburg – Gerrit Venis – Bas Lissenburg – Marie Korporaal-Visser – Emiel Mosterd – Piet de Bruin – Arie Struijk – mevr. E.M. Hartog-de Gelder – Rook Buizert – Teun Veth – A. Prins – Janus Versluijs – H.K. de Bruin – Piet Pols.
Daarnaast heeft deze werkgroep boeken uitgegeven en dialect vastgelegd op geluidsdragers en
films. Zie de inhoudsopgave.
Een nieuwe fase.
Het Sliedrechts dialect is nu wel volledig vastgelegd. Zowel op schrift als op geluidsdragers. Maar er zijn ook filmpjes met Sliedrechts dialect die in het archief van de Historische Vereniging Sliedrecht liggen. Er staan twee archiefkasten in ‘Het Onderhuys’.
Alle publicaties van de Sliedrechtse Werkgroep Dialect zijn opgenomen in het archief van de Koninklijke Bibliotheek en in het taalarchief van het Meertens-Instituut. Ook ligt er wat materiaal met Sliedrechts dialect in het streekarchief Het Diep in Dordrecht.
Je zou kunnen zeggen dat het werk van de dialect groep voltooid is. De werkgroep heeft haar doel: ‘Vastleggen van het Sliedrechts dialect’, voltooid.
Dat betekent echter niet het einde van deze werkgroep. We gaan door met de volgende taken:
– Het onderhouden van de dialect-website van de Historische Vereniging Sliedrecht.
– Contacten onderhouden met de archieven die het Sliedrechts dialect opgeslagen hebben.
– Beheer van de archiefkasten dialect in ‘Het Onderhuys’.
– Zo af en toe weer een dialectpublicatie, waaronder de rubriek ‘Waffere Momme’ in de periodiek van de Historische Vereniging Sliedrecht.